What is especially troublesome about problems caused by language in foreign marketing?
Written and spoken language is often quite different, and unless a marketer fully masters a language there should be help provided by a national or native speaker.